The Landlord and Tenant Board is broken. Going digital hasn’t fixed it, and it’s time to end the experiment.